Saturday, March 6, 2010

सार्थक और वाइन की बोतलें... (Saarthak and the vintage wine...)

विशेष नोट : अगर आप जवाब ढूंढ लेते हैं तो ठीक, वरना कमेंट लिख दीजिएगा, मैं जवाब आपको मेल के जरिये भेज दूंगा...

विवेक और उसका बेटा सार्थक घर पर एक पार्टी में मेहमानों के सामने पुरानी विन्टेज वाइन परोसना चाहते थे...

पार्टी से लगभग एक हफ्ता पहले विवेक घर आया, और सार्थक को वाइन की चार बोतल देकर सुरक्षित रखने के लिए कहा...

सार्थक ने पूछा, "पापा, ये कौन-कौन-सी वाइन हैं, और कितनी पुरानी हैं...?"

विवेक ने एक कुटिल मुस्कान के साथ सार्थक को बताया, "मेरे प्यारे बेटे, ये Brunello di Montalcino, Cabernet Sauvignon, Chardonnay और Merlot की बोतलें हैं... और जहां तक इनकी उम्र का सवाल है, जिस वक्त Merlot बनाई गई थी, उस समय Brunello di Montalcino की उम्र Chardonnay की उम्र से ठीक पांच गुनी थी... अब से छह साल बाद Merlot की उम्र उस समय की Brunello di Montalcino की उम्र की एक-तिहाई होगी..."

सार्थक पूरी तरह नहीं समझ पाया, सो, उसने पिता से कुछ और जानकारी मांगी...

अब विवेक ने कहा, "Cabernet Sauvignon की उम्र के अंकों के वर्गों का योग Brunello di Montalcino की उम्र से दो अधिक है... और हां, Brunello di Montalcino की आज की उम्र Chardonnay के निर्माण के समय की Cabernet Sauvignon की उम्र से नौ अधिक है..."

अब आप लोग सार्थक की मदद कीजिए, और उसे समझाइए, कौन-सी वाइन कितनी पुरानी है...?

Now, the same riddle in English...

Special Note: If you succeed in solving this one, well and good; but in case, you don't, just leave a comment, and I will mail the answer to you...

For a party at their home, Vivek and his son Saarthak were looking for some special vintage wines for the guests...

Ultimately, a week before the party, Vivek could get some, brought home four wine bottles, and gave them to Saarthak to keep them in a safe place till the party day...

Saarthak queried his father, "Which wines are these, Papa, and how old are they...?"

Vivek smiled and replied cryptically, "My dear sonny, these are Brunello di Montalcino, Cabernet Sauvignon, Chardonnay and Merlot... And as far as their ages are concerned, when Merlot was made, Brunello di Montalcino was precisely five times the age of Chardonnay at that time... Six years from now, Merlot will be one third of the age of Brunello di Montalcino at that time..."

Saarthak didn’t understand much of it and he asked for more information... Vivek replied, "The sum of squares of the digits of Cabernet Sauvignon’s age is two more than Brunello di Montalcino’s age... Also, Brunello di Montalcino’s age is nine years more than that of Cabernet Sauvignon’s age when Chardonnay was made..."

Now, can you guys help Saarthak to figure out how old each wine is...?

2 comments:

  1. This comment has been removed by a blog administrator.

    ReplyDelete
  2. निराश हो चला था मैं... महीना होने को आया, लेकिन अब तक किसी महारथी को सफलता नहीं मिली... सो, बहुत-बहुत बधाई, प्रकाश भाई... शाबास...

    ReplyDelete