एक बार फिर पार करनी होगी नदी... (River has to be crossed yet again...)

विशेष नोट : अगर आप जवाब ढूंढ लेते हैं तो ठीक, वरना कमेंट लिख दीजिएगा, मैं जवाब आपको मेल के जरिये भेज दूंगा...

आप सभी लोगों ने कभी न कभी कुछ शर्तों के साथ लोगों को नदी या खाई पार करवाने वाली पहेलियां हल की होंगी, या कम से कम उन्हें हल करने की कोशिश तो की ही होगी, लेकिन यकीन मानिए, यह बिल्कुल अलग किस्म की पहेली है...

दो अध्यापकों (एक पुरुष तथा एक महिला) तथा चार विद्यार्थियों (दो छात्र और दो छात्राएं) का एक ग्रुप एक पालतू चिम्पान्ज़ी और उसके प्रशिक्षक के साथ जंगल सफारी पर गए... सफारी के दौरान उन्हें एक नदी पार करने की ज़रूरत पड़ी, जिसके लिए, हर पहेली की तरह यहां भी एक नाव मौजूद थी, जिसमें एक बार में सिर्फ दो व्यक्ति सफर कर सकते हैं (वैसे, इस पहेली में चिम्पान्ज़ी भी व्यक्ति के रूप में गिना जाएगा)... और हां, चारों विद्यार्थी और चिम्पान्ज़ी को नाव चलानी नहीं आती है...

अब पढ़िए शर्तें...

• चिम्पान्ज़ी को काबू में रखने के लिए प्रशिक्षक को उसके साथ ही रहना होगा, जब भी वह अन्य लोगों के पास हो...
• पुरुष अध्यापक को महिला अध्यापक की गैरमौजूदगी में छात्राओं या किसी एक छात्रा के पास नहीं छोड़ा जा सकता, या उसके साथ नाव में नहीं भेजा जा सकता...
• महिला अध्यापक को पुरुष अध्यापक की गैरमौजूदगी में छात्रों या किसी एक छात्र के पास नहीं छोड़ा जा सकता, या उसके साथ नाव में नहीं भेजा जा सकता...

अब, क्या आप लोग नदी पार करने में इस ग्रुप की मदद कर सकेंगे...?

Now, the same riddle in English...

Special Note: If you succeed in solving this one, well and good; but in case, you don't, just leave a comment, and I will mail the answer to you...

All of you must have solved or at least tried to solve river-crossing or gorge-crossing riddles, with some conditions, but believe me, this one is really typical...

There was a group of two teachers (one male and one female) and four students (two boys and two girls), who went to a jungle safari, alongwith a pet Chimpanzee and his trainer... During the trip, all of them needed to cross a river, for which, like usual, there was a boat, that can hold only two persons at a time (by the way, Chimpanzee also counts as a person in this riddle)... And yes, all the four students and the Chimpanzee don't know how to operate the boat...

Now, the conditions...

• To control the Chimpanzee, the trainer has to remain with him, when he is around other people...
• The male teacher can't be left alone or sent with a girl student or girl students without the female teacher...
• The female teacher can't be left alone or sent with a boy student or boy students without the male teacher...

Now, can you guys help the group cross the river...?